terça-feira, 8 de julho de 2014

Maracanã - Literatura de Cordel


Sonho que se sonha só, é só um sonho que se sonha só. 
Mas sonho que se sonha junto é realidade. 

Raul Seixas


Olá pessoal!

Conto com muita felicidade que apresentaremos na próxima quinta-feira, dia 10 de julho, o primeiro livro de cordel de Víctor López. Chama-se "Maracanã - territorio sagrado" e está publicado em espanhol, com futura tradução ao português do Brasil. 
Contaremos com a participação do jornalista da RNE, Manu Martínez, do programa "Tablero deportivo". Também contaremos com alguns quitutes brasileiros e com guaranazinho para matar o calor porque ninguém é de ferro. 
A livraria é considerada por nós (e por muitos leitores "malasañeros") uma das mais charmosinhas da cidade: Atticus-Finch. A livreira, Eva, é, como dizemos no Brasil, simpatia pura. 

Falaremos sobre o Brasil, sobre a paixão pelo futebol, sobre a Copa, sobre a criação do cordel... E  espero poder dividir com vocês esta alegria de mais um sonho que se tornou realidade. 





Nos vemos por lá?

Um abração!

Aline. 

sexta-feira, 4 de julho de 2014

Teatro brasileiro, em português, no Fringe Madrid





Olá gente boa!

Continuando a nossa agenda cultural (de qualidade!), a dica de hoje é para o fim de semana, começando com uma excelente programação na capital espanhola. 
Um dos programinhas legais acontece neste domingo, dia 06, e no dia 08 de julho, às 21h, no Matadero (Nave 2): "Valsa Nº6", do grande escritor (e polêmico), jornalista e dramaturgo brasileiro Nelson Rodrigues (23/08/1912 - 21/12/1980). A peça teatral constitui-se de um monólogo interpretado pela atriz, também brasileira, Luísa Thiré. Duração: 60 minutos. Capacidade: 200 pessoas. 
Entrada gratuita

Uma ótima experiência para praticar o português (legendas em espanhol) e mergulhar nesse mundo tão particular de Nelson Rodrigues. Bom espetáculo!


Luísa Thiré - Valsa nº6.



Maiores informações, aqui: http://www.fringemadrid.com/home/valsa/

Um abração!

Aline. 

segunda-feira, 30 de junho de 2014

FAVELAS - por Leonardo Martins

Olá pessoal!

Quem é que nunca ouviu falar na palavra favela? Mesmo aquele que nunca tenha pisado em uma, consegue imaginar aquele emaranhado de fios elétricos pelos ares como se fossem novelos, tecendo uma história difícil de simplificar, casas e barracos erguidos com o suor do próprio morador e da vizinhança (na favela todo mundo se fala e se conhece) em ruelas e becos, muito movimento, criança jogando bola, comércios, sorrisos escancarados, gargalhadas sonoras, trabalho duro e sem tanta pena (!) comida de botequim e... uma maioria de gente boa e trabalhadora.
Se você não imaginava exatamente isso mas sim um lugar hostil, inseguro e com uma massa violenta de moradores, precisa conhecer mais do que são as áreas de desigualdade social. E nem sempre precisamos sair do nosso país e ir ao Brasil para conhecermos essa gritante realidade social. Aqui mesmo em Madri, quem já ouviu falar na Cañada Real? Quem já foi lá para ver como realmente é e conhecer as pessoas como realmente são? Quem já pensou que talvez a solução para muitos problemas do chamado 1º mundo ja foi encontrada há muito tempo no chamado 3º mundo?

É renovador mergulhar nesse espaço tão do outro e tão nosso que é o mundo das favelas. Para tal, escolhi uma breve palestra (menos de 30 minutinhos) do brasileiro Especialista em Favelas e Sustentabilidade, além de Incentivador de Líderes Comunitários: Leonardo Martins. As favelas, ao menos no Brasil, também são chamadas de "comunidades". 
A palestra foi dada em Madri, motivo pelo qual está em espanhol e não em português. O assunto tratado é interessantíssimo e muito recomendável. 

Assista aqui à palestra:


Site de Leonardo Martins, para maiores informações, clique aqui.

E você? Qual é a sua opinião? O que você já conhecia e o que mais lhe surpreende sobre as favelas? Alguma vez já conheceu alguma ou tem vontade de conhecer de pertinho e trabalhar com este tema? 

Seria um prazer poder saber o que você acha. Deixe um comentário! Fique à vontade, afinal, a casa é nossa :) 

Um abração e boa palestra!

Aline. 

quarta-feira, 25 de junho de 2014

Bons dias

Oi!

Sim, posto somente para lhe deixar essa joinha de música e esperar que você tenha Lindos Dias.

I´m Alive. 

Cantam: Caetano Veloso, Lenine, Criolo, Emicida, Pretinho da Serrinha e Sistah.
Narra: Gisele Bündchen.
Protagonista: Floresta da Tijuca (Rio de Janeiro).




Um grande abraço,

Aline.

segunda-feira, 16 de junho de 2014

Porta dos Fundos em Lisboa - HUMOR e ENCONTRO (?)





Boa... (de boa tarde!)

A semana já começa com muito humor: ácido, crítico, de fazer a barriga doer de tanto rir, de se identificar, de dar um pouco de nojo, de achar que era tudo o que você sempre pensou mas nunca conseguiu dizer, etc. Enfim, esse é o PORTA DOS FUNDOS. O mais novo coletivo de humoristas brasileiros que está fazendo sucesso pelo mundo e que agora se apresenta em formato festival em Lisboa - Portugal. Começaram (e continuam) com esquetes no YouTube e agora também incluíram uma websérie chamada "Viral". O canal do "Porta" (nome carinhoso) no YouTube já possui mais de 8 milhões de seguidores (é, milhões), tem legendas em vários idiomas, incluindo o espanhol, e possui um canal especial em inglês. O "Canal +" da França também já fez eco do Porta, bem como o "The New York Times". No Brasil, o Porta dos Fundos é o mais acessado no YouTube. 
Além de ser uma ótima ferramenta para aprender expressões cotidianas em português (sempre uso nas minhas aulas), considero muito útil para quem também quer estar antenado com os temas que ocorrem na sociedade brasileira. Na verdade o que se percebe é que são temas universais e totalmente adaptáveis a outras nacionalidades. Aprender se divertindo SEMPRE foi a melhor maneira, na minha opinião. 
Clique aqui para ler a notícia sobre o Festival Porta dos Fundos em Lisboa

Foto: Reprodução Loja Porta dos Fundos.

Quem ainda não viu, não perca tempo e vai dar uma espiadinha lá. Quem já viu e já conhece acaba se viciando nesse jeito de contar (criticar) as coisas com humor e não perde uma estreia!

Eu quero ir ao menos em algum dos dias e aproveitar para passear pela linda Lisboa e falar/ouvir um pouquinho de português. Quem topa (aceita)? Quem se animar para ir, me manda um email que tentamos marcar por lá. Fazer um encontro em Lisboa são "outros quinhentos" (otra película) não é mesmo? ;)

Os temas, roteiristas e atores são tão bons que é difícil escolher uma esquete preferida, mas tentei trazer algumas das que mais gosto para deixar aqui para vocês.

Pipoca:



Tô indo:



E "Bala de borracha":





Divirtam-se!

Abração,

Aline.


quarta-feira, 11 de junho de 2014

Copa do Mundo e Show na Casa do Brasil

Olá pessoal!

Sei que já anunciei aqui, mas como foi há um bom tempo... não custa nada relembrar. Quinta-feira que vem, dia 12 de junho é dia... dos NAMORADOS! he he Também, pelo menos no Brasil. Mas também é o grande dia para os apaixonados pelo futebol. Inaugura-se a COPA DO MUNDO e a Casa do Brasil em Madri irá retransmitir vários jogos. A festa será nesta quinta, às 20:00, e haverá stands com quitutes e bebidas brasileiras, show do grupo Funk como le gusta e, claro, exibição da abertura da Copa e jogo Brasil x Croácia (às 22:00) em telões espalhados pelo jardim da Casa. 
Deixo com vocês o cartaz do evento. Quem for torcer na Casa do Brasil, a gente se vê por lá! 

Abração,

Aline. 




segunda-feira, 9 de junho de 2014

Ganhe livros sobre o Brasil aprendendo expressões futebolísticas em português

Uma boa-tarde cheia de boas energias!

E tem novidade fresquíssima no nosso blog: cultura e futebol. Ou futebol-cultura. Ou cultura de futebol. Fica ao gosto do freguês e da freguesa. 

Nossa editora se une literariamente à Copa do Mundo do Brasil e quer presentear com livros às pessoas que aprenderem conosco expressões futebolísticas e passarem adiante, compartilhando com seus amigos. Trata-se de um novo jogo que criamos em nossa página do Facebook. Cada pessoa poderá participar até 3 vezes, o que dá a oportunidade de o(a) ganhador(a) ter um livro para ler e outros para presentear àquele amigo/familiar que gosta ou gostaria de conhecer um pouco mais a cultura brasileira. 
Para participar deste jogo basta acessar aqui o Facebook da Ediciones Ambulantes, ler as regrinhas básicas (e breves) e começar a compartilhar e ganhar livros. Estamos muito entusiasmados com o jogo e o nosso objetivo é presentear muitos livros e que todo mundo participe e leia :) 
Escolhemos todas as obras/autores(as) que editamos, traduzimos e publicamos com muito carinho e profissionalismo e do que gostamos mesmo é de ver os livros nas mãos do leitor e não nas caixas! 

Todos os dias até a Final da Copa, publicaremos uma expressão nova e haverá a possibilidade de participar do jogo. O ponto de partida foi hoje e já publicamos a primeira expressão. Deixo abaixo toda a informação e espero poder enviar livrinhos para vocês também. Neste jogo só perde quem não participa. E então, vamos jogar? 


Quem compartilha cultura, sempre ganha.

Grande abraço,

Aline.