Mostrando postagens com marcador clases de portugués. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador clases de portugués. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 7 de maio de 2014

Agenda cultural da Embaixada do Brasil

Bom dia pessoal!

Deixo aqui para vocês a programação da Agenda Cultural para o mês de maio da Embaixada do Brasil na Espanha.

Espero que algum evento lhes interesse. Bom programa!

Um grande abraço!

Aline.

Fonte: site da Embaixada do Brasil em Madri.


Agenda
  • 14 de febrero- 16 de mayo: Exposición del artista plástico Ernesto Neto en Bilbao
  • 8 de abril- 8 de mayo: Exposición fotográfica "Un Brasil crudo, llamado Sertão" en la biblioteca de Vallecas (Madrid)
  • 6 de mayo: Curso "Brasil y la sociedad global. Formas de poder y resistencia" en Salamanca
  • 9 de mayo: Proyección gratuita de "Um copo de cólera" en Casa do Brasil
  • 13 de mayo: Seminario "Estrategias Metodológicas para la investigación en Comunicación: estudios de caso en Brasil y España" en Salamanca
  • 16 de mayo: Conferencia de Suely Rolnik "Por una ética del pensamiento" en el Museo Reina Sofía de Madrid
  • 16 de mayo: Proyección gratuita de "O homem do ano" en Casa do Brasil
  • 17- 19 de mayo: Talleres infantiles de Suely Rolnik en el Museo Reina Sofía de Madrid
  • 23 y 28 de mayo: Proyección de "Hélio Oiticica- O filme" en el Museo Reina Sofía de Madrid
  • 22 de mayo: Proyección gratuita de "Peões", de Eduardo Coutinho, en las Palmas de Gran Canaria
  • 23 de mayo: Proyección gratuita de "Hans Staden" en Casa do Brasil
  • 29 de mayo: Concierto de Caetano Veloso en Madrid
  • 30 de mayo: Proyección gratuita de "Olga" en Casa do Brasil
  • 30 de mayo: Proyección de "A la izquierda del padre" en Casa Árabe (Madrid)
  • 31 de mayo: Concierto de Caetano Veloso en Barcelona
  • Permanente: Exposición "50 años de Casa do Brasil"

quarta-feira, 23 de abril de 2014

Próximos encontros

Bom dia!

Atendendo a pedidos e já com muita vontade de revê-los, depois de um bom tempinho sem nos reunirmos, conto que este fim de semana farei dois encontros: um no sábado e outro no domingo. Pois é, agora quem é "de domingo" já não tem desculpa para não ir, e nem quem é "de sábado" :) 

Como muitos já sabem, no domingo (dia 27 de abril) o pessoal da Banda Garôa organiza aula e show de gafieira na sala Chlöee. Muita alegria e música brasileira ao vivo. É pra dançar!

Já no sábado (dia 26/04) o nosso cativo bar brasileiro Maloka organiza uma Homenagem aos povos indígenas fazendo referência ao Dia do índio, comemorado no Brasil no dia 19 de abril. Haverá exibição do documentário brasileiro Belo Monte - anúncio de uma guerra e de curtas, todos com temática indígena. Os filmes serão emitidos em versão original (português) com legendas em espanhol. A nossa editora - Ediciones Ambulantes - teve o prazer de poder colaborar com a revisão das legendas e com um trecho da tradução para o espanhol do documentário sobre a usina de Belo Monte. Essa usina hidrelétrica foi construída na Amazônia e vai afetar a todos os seres vivos que habitam nessa região e nas regiões vizinhas, tendo consequências diretas no cotidiano da população ribeirinha, dos peixes, das plantas, do ecossistema em geral, da segurança e das relações. Todos sabemos que a Amazônia é um assunto mundial e não somente brasileiro. 
O bar/associação cultural também organizará debates sobre os filmes e fará leituras de lendas indígenas em português e em espanhol. Para entrarmos ainda mais nessa atmosfera amazônica e indígena, o Maloka vai oferecer alguns quitutes tipicamente brasileiros preparados com ingredientes indígenas. 

Não tem como negar que realmente são poucos os eventos culturais sobre o Brasil tão autênticos como esses dois que teremos o prazer de participar neste fim de semana. 
Muita vontade de dar um abração em todos vocês! 
Os que forem, agradeceria que confirmassem por email para que eu possa saber mais ou menos a quantas pessoas esperar porque quero levar uma lembrancinha para cada um, ok? ;) 

Nos vemos por lá? 


Homenagem aos Povos indígenas do Brasil - Sábado 26/04. 
Observação: o cartaz põe maio, mas é abril. 



Aula de samba de gafieira e show - Domingo 27/04.



terça-feira, 22 de abril de 2014

Dançando Samba de gafieira em Madri

Olá gente animada!

Como vai esta semana? Nem preciso lembrar que mês que vem temos 2 (DOIS!) feriadões aqui em Madri... Que beleza.
Pois já pensando no fim de semana, proponho uma atividade que, como dizemos no Brasil, "muito me agrada": DANÇAR! E se for samba, melhor ainda. E se for a dois, nem te conto!

A Banda Garôa está realizando aos domingos aula de samba de gafieira + show na recém inaugurada sala Chlöee (Alonso Martínez). A entrada custa 5€. Os músicos estão de parabéns e as aulas também prometem. Eu estou ansiosa por conhecer o projeto ao vivo. Particularmente sou apaixonada pela gafieira e pelo samba, em geral. Acho que esse novo projeto promete!

Deixo com vocês o cartaz dos organizadores/evento:



Aqui, uma palhinha do que andaram fazendo nos dois últimos encontros que houve do "Baile da Garôa". É só clicar: Banda Garôa - Sala Chlöee

Façamos da interrupção um caminho novo. Da queda um passo de dança. Do medo uma escada. Do sonho uma ponte. Da procura um encontro. 
Fernando Sabino. 


Eu também já quero dançar. 


Um abraço,

Aline. 


terça-feira, 25 de fevereiro de 2014

A gente se vê!

Vistas pro morro do Pão de Açúcar - Rio de Janeiro


Boa semana queridas e queridos!

Que tal curtir um rodízio de carnes carioca no próximo fim de semana? Quem já foi, geralmente, ADORA repetir. E que ainda não foi, não pode ficar com água na boca.
Já faz um tempinho que não nos encontramos e nada melhor do que começar o fim de semana entre amigos e gente boa! Vamos nessa?
O nosso próximo encontro está marcado para o dia 01 de março, sabadão, para a hora do almoço, por volta das 14:30. O ponto de encontro vai ser no restaurante Novillo Carioca. Abaixo, dados do encontro:

Restaurante Novillo Carioca.
Rua Mozart, 7- Príncipe Pio - Madri.
Horário: às 14:30.
Data: 01/03/2014 - sábado. 
Site do restaurante: www.novillocarioca.com

Quem quiser, claro, pode trazer amigos/familiares. A única condição vocês já sabem: não pode falar espanhol! Vamos tentar... :)

Por favor, peço às pessoas que quiserem participar do almoço (incluindo acompanhantes) que confirmem a presença até o dia 27/02, deixando um comentário no blog. Não se esqueçam de assinar o comentário. Assim posso saber quem vai e quantos, para reservar no restaurante.

Quem se anima?

Um abraço!

Aline.







sábado, 22 de fevereiro de 2014

Belo Monte - Anúncio de uma guerra. Documentário brasileiro em V.O.S.






Bom dia meus queridos!


E o dia hoje é de sol. Com friozinho, mas com solzinho tipicamente madrileno.

Que tal pegarmos um cineminha hoje? E se for para conhecermos um pouco mais sobre a Amazônia, suas riquezas e seus conflitos, melhor ainda. O pulmão do mundo está em crise e o documentário "Belo Monte - Anúncio de uma guerra" nos traz um panorama das reivindicações que o povo está fazendo em prol da natureza, suas riquezas, cultura e benefícios.
O documentário e as legendas foram inteiramente produzidos com a colaboração do público. Eu tive a oportunidade de poder contribuir com a tradução de 20 minutinhos de legendas e vou estar hoje lá para ver também.


Onde será exibido?
CSOA La Quimera - Plaza Cabestreros, Lavapiés, às 18h. 

Quem for, nos veremos por lá! 

Um abração e um lindo fim de semana!


Aline. 

quarta-feira, 16 de outubro de 2013

Cinema brasileiro no El País



Filme: Central do Brasil - Diretor: Walter Salles.

E para os fãs da 7ª Arte, o jornal El País preparou reportagens interessantíssimas sobre vários filmes brasileiros. E quem me contou foi uma querida ex-aluna que agora está morando em São Paulo, mas que fica sempre antenada nas novidades: Yolanda. Obrigada por compartilhar as notícias conosco, Yoli! 
Outro aluno, Iván, também leu a reportagem e contribuiu enviando os links. Que legal saber que vocês participam e se interessam por conhecer esse "mundo particular" que é o nosso querido Brasil. 

Deixo aqui os links:

segunda-feira, 14 de outubro de 2013

Entrevista - Chico César.

Com Chico César.


E para quem não pôde assistir ao show do cantor brasileiro Chico César na sala Galileo Galilei, no último sábado, fica aqui uma palhinha das músicas que tocaram no show e uma entrevista com o cantor minutos antes de subir no palco e deixar todo mundo "de queixo caído". Saímos todos com as baterias recarregadas e com vontade de abraçar a todo mundo pela rua. Chico César é assim, contagiante. Deixo aqui pra vocês o link com o podcast do programa "Borratajos y Ruidos" (Radio Círculo) para que possam ouvir e cantar com Chico. Uma maravilha!
Entrevista em português.

Podcasthttp://m.ivoox.com/entrevistas-a-chico-cesar-a-royal-audios-mp3_rf_2447579_1.html

Blog do programa "Borratajos y Ruidos": http://borratajosyruidos.blogspot.com.es/2013/10/entrevista-con-chico-cesar.html

Facebook do programa: https://www.facebook.com/pages/Borratajos-y-Ruidos-Radio-C%C3%ADrculo/170901896304262

Abração,

Aline.

A arte do Encontro.



De baixo para cima, à direita: Sandrinha, Julinha, Marian,  Esther e Víctor.
À esquerda: Manolo, Aline (eu), Elena e Manu. 


A vida, meu amigo, é a arte do encontro. Embora haja tanto desencontro pela vida. 
Vinícius de Moraes. 


Domingo de samba no pé, sorriso no rosto e alegria no coração. 
Crise? Qual crise? No último domingo não faltaram abraços, ginga, música, amizade, diversão, e mais alegria, como não? E se precisamos de coisas assim para sermos felizes, disso a Espanha está cheia. Não tem como negar. Que povo animado! 
Falemos do Maloka: um bar que, por algumas (felizes) horas, se transformou no palco musical de pessoas de várias nacionalidades, línguas, crenças e tribos. Todo mundo com a vontade de curtir o momento e ser feliz. E ainda pudemos contar com uma baita explicação da Rose, dona do bar, sobre os orixás da religião africana no Brasil. 
Reencontramos amigos das aulas de português e conhecemos outros do meio físico e do meio virtual! Sim, tivemos a alegria de, finalmente, conhecer o Manolo, madrileno-carioca de coração. Participante do blog que, desta vez, se animou e apareceu. Um rapaz muito gente boa e cheio de alto astral. 
Há tempos não via a minha querida dupla dinâmica: Marian e Elena. Que bom ver o sorriso das duas e  escutar esse português paulistano cada vez melhor! E trouxeram uma amiga, mais uma que confiscamos pros encontros, claaaaaro: Esther, dando um toque flamenco às danças brasileiras. Gente fina! 
Também foi uma agradável surpresa saber que dois dos novos alunos da universidade se animaram e participaram: Sandrinha querida, cheia de charme, e Manu, que na segunda parte da música já era totalmente hispano-brasileiro e cheio de ritmo!
Sem falar da Julinha, de Boston. A nossa querida "penetra", he he he. Julinha não recuou o convite do forrozeiro e foi só no "arrasta pé". Bonito! 
Para que vocês possam ter uma ideia: esse encontro foi tão "mágico" que até o Víctor dançou, rs rs E bem pra caramba! Pé de valsa, esse menino :) 

No repertório do nosso encontro teve de tudo e tudo de bom: Djavan, Seu Jorge, Gilberto Gil, Jorge Ben, Maria Rita, Lulu Santos, Fala Mansa e por aí vai. Uma beleza. 

É meninos, pra mim foi muito bom e espero que pra vocês também tenha sido. Passou rápido, mas espero vê-los em breve e ficarei torcendo para que os outros, que não puderam ir, apareçam no próximo. 

Um abração com carinho para todos e uma linda semana.

A gente se vê,

Aline. 

segunda-feira, 7 de outubro de 2013

Música é vida!

Thaís Gulin


Chico César



Aterriza música brasileira boa em território espanhol, dentro de pouquinho. Maravilhosos shows em Madri e em outras cidades internacionais. Quando vi essa programação, nem podia acreditar. Músicos pra lá de bons de várias partes do mundo (Brasil, Colômbia, Cuba, República Dominicana, Portugal, EUA, etc) e representando o Brasil, como dizemos na minha terra, "só tem fera". Imperdível, pessoal!
Coloquei uma "palhinha" de alguns dos músicos brasileiros que vão. Pra ouvir com os ouvidos da alma e dançar mexendo o corpo inteiro.

Programação de todos os shows, aqui: http://blog.rtve.es/cuandoloselefantes/2013/10/los-conciertos-son-para-el-otoño.htm

Mama África - Chico César:



Se eu soubesse - Thaís Gulin e Chico Buarque:


Doralice - Luciana Souza:


sábado, 5 de outubro de 2013

Próximo encontro de Português do Brasil Maloka bar brasileiro





Olá, pessoal!

Como vai este fim de semana? O verão ainda está se arrastando, não é mesmo? Melhor!
E para abrir o mês de outubro com chave de ouro, nada melhor que nos reencontrarmos, não é verdade?

As aulas já começaram e o CELPE BRAS (exame oficial de português do Brasil) está quase chegando. Quem quiser praticar um pouquinho o português, conhecer pessoas, se divertir e, para rematar, escutar música boa, o MALOKA é o lugar. Algumas atividades novas estão programadas para o nosso próximo encontro. Surpresa!

Maloka é um barzinho brasileiro (e associação cultural) situado no bairro madrileno de Lavapiés cuja dona, Rose, é uma graça de pessoa. O ambiente é maravilhoso e a qualidade musical/cultural ainda mais. Os músicos tocam ao vivo e bem pertinho do público. O bar nos fará a gentileza de abrir 1h antes, para que possamos nos reunir com tranquilidade e bater um papo relaxadamente antes do show. Acho que vocês vão gostar. Eu adoro!
Para que possamos realizar o encontro, preciso da confirmação de pelo menos 6 pessoas. Aí vão os dados do nosso encontro:

Local: Bar Maloka
Endereço: Calle Salitre, 36 - Lavapiés - Madri
Dia: 13/10/2013 - domingo
Horário: às 19h
Prazo para confirmação: até o dia 09/10, quarta-feira. 
Importante: a confirmação deve ser feita através deste BLOG, deixando um comentário nesta postagem com os nomes de quem vai. 

Se quiserem acompanhar a programação desse bar brasileiro, deem uma olhadinha na sua página de Facebook: https://www.facebook.com/pages/Maloka/176279305723400

E então, quem se anima?

Um abraço apertado e curtam bastante o fim de semana!

Aline.



segunda-feira, 16 de setembro de 2013

Festa da "Melonera" e Batucada




Boa semana para todos!!!

Nossa querida amiga Marian, antenada nos movimentos culturais, nos enviou a programação das festas da "Melonera" que acontecem do dia 12 ao dia 22 de setembro de 2013, com direito a batucada do "Bloco do Baliza", dentro da programação do evento.

Segundo a agenda do evento, a batucada em concreto vai ocorrer no dia 21/09, sábado, às 21h. 
Endereço: Paseo de la Chopera, 4-6.

É impossível sair triste de uma batucada... ;)

Um abração!

quinta-feira, 5 de setembro de 2013

Linguagem - E você, como fala?



Todo mundo sabe que eu ADORO sotaques, expressões, ditos populares e por aí vai... Acho lindo como as palavras estáticas, quase mudas e inodoras, vão se transformando na boca das pessoas, possuindo forma, consistência, cheiro, sabor.

O "Itaú cultural" publicou uma matéria bem bacana sobre a linguagem no Brasil, desde a época em que só se falavam línguas indígenas até a atualidade, por exemplo com os blogueiros.

E você? Tem influência de qual região? Como é o seu sotaque em português?

Mineirin? Carioquêix? Baianêeeees? Paulissssta? Gaúcho, chê?

Brincadeiras à parte, a matéria está bem legal!

Confiram:
http://novo.itaucultural.org.br/materiacontinuum/maio-junho-2009-fala-ai-meu-camarada/


terça-feira, 13 de agosto de 2013

Prorrogado o prazo de inscrição para o CELPE - BRAS 2013



ATENÇÃO, PESSOAL! 

Foi prorrogado o prazo de inscrição para o Exame Oficial CELPE-BRAS até as 23h do dia 27/08/2013.

Abaixo, link para a inscrição online: http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/

E aí, quem vai fazer?

segunda-feira, 29 de julho de 2013

CELPE - BRAS INSCRIÇÕES ABERTAS!





Boas notícias, pessoal!

Está aberto o prazo de inscrição para o Celpe-Bras - Exame Oficial de Língua Portuguesa (Brasil). Os candidados podem se inscrever até o dia 13/08/2013. Os exames serão realizados do dia 22 ao 24 de outubro de 2013 e é recomendável para os alunos que possuem nível a partir do B1 (intermediário). Em Madri, quem aplica os exames é a Casa do Brasil.

Inscrições no site do Celpe: 

http://celpebras.inep.gov.br/inscricao/

Boa sorte aos candidatos!


quarta-feira, 24 de julho de 2013

Processo de Seleção de Emprego na Embaixada do Brasil - Madri






Está aí uma boa chance de pôr no currículo e na prática os seus conhecimentos de português (e parece que pedem somente noções), unidos ao domínio do espanhol. A Embaixada do Brasil em Madri está abrindo MAIS UM processo de seleção na área administrativa. Uma boa oportunidade de trabalho para quem já vem se preparando com o português e tem vontade de trabalhar com o Brasil, mas sem sair da Espanha. Boa sorte aos candidatos! 

Informações sobre o Processo de seleção no site da Embaixada: http://madri.itamaraty.gov.br/pt-br/News.xml


quarta-feira, 10 de julho de 2013

Show de homenagem a Vinícius de Moraes - Maria Creuza - Fringe




"Se todos fossem iguais a você
Que maravilha viver" (Vinícius de Moraes)


Homenagem ao "poetinha" Vinícius de Moraes no Matadero de Madrid. A Fundación Cultural Hispano Brasileña traz o show de Maria Creuza à Espanha, em homenagem ao Centenário de um dos mais importantes artistas do Brasil. Vinícius foi poeta, compositor, dramaturgo, jornalista e diplomata. 
Autor de grandes obras como "Garota de Ipanema" (com Tom Jobim), "Orfeu da Conceição", "Para viver um grande amor" e "Eu sei que vou te amar", dentre outras. 

Tem tudo pra ser bonito. Sexta-feira de verão com músicas de Vinícius. Uma excelente companhia pro fim de semana. 






quarta-feira, 3 de julho de 2013

Peça de teatro em Madrid - La increíble historia de la chica que llegó la última



Escritora brasileira, Carla Guimarães, tem obra adaptada ao teatro: "La increíble historia de la chica que llegó la última". Melhor do que eu lhes contar, é que vocês assistam. Só digo uma coisinha: a melhor virtude da vida é o humor. 

E então, vamos ao teatro? 


segunda-feira, 17 de junho de 2013

Show de Samba na Casa do Brasil



Oi, pessoal!

Este mês não tem como reclamar... tem programação cultural brasileira em Madri para escolher!
Como dizia a canção: Quem não gosta de samba, bom sujeito não é. É ruim da cabeça ou doente do pé.
A Casa do Brasil, mais uma vez, nos presenteia com este show gostosinho de samba. A cantora Verônica Ferriani vai se apresentar dia 20/06, nos jardins da Casa do Brasil. Entrada franca.
Eu já fui no último show que teve, da cantora Maíra Freitas, e foi MARAVILHOSO. Um ambiente bem discontraído, fresquinho, com música e gente boa e rodeado de muito verde. Uma boa noite de samba cura qualquer tristeza.

Quem se anima?

Um abraço!